Новой Заставы ул. (Выборг) ⇒ Выборгский р-н

После взятия Выборга русскими войсками в 1710 году на русских картах улица именовалась Третьим переулком.

В 1812 году Финляндская губерния, переименованная в Выборгскую, была присоединена к Великому княжеству Финляндскому в составе Российской империи, в результате чего языком официального делопроизводства в губернии снова стал шведский. На шведских картах того времени переулок вначале стал «Гимназической улицей» (швед. Gymnasiegatan), а позже возвращается название «Nyportsgatan» (на русских картах — улица Новых ворот)

После введения в 1860-х годах в официальное делопроизводство Великого княжества финского языка получили распространение финноязычные карты Выборга, на которых указывалось переведённое на финский язык название улицы Uudenportinkatu (улица Новых ворот).
   С провозглашением независимости Финляндии финский вариант названия стал официальным.

В период вхождения Выборга в состав Карело-Финской ССР в 1940—1941 годах, когда использовались таблички и вывески на двух языках, по-русски улица стала именоваться улицей Новой Заставы.
   С 1944 года, после передачи Выборга в состав Ленинградской области, русское название закрепилось в качестве единственного официального.

Улица Новой Заставы в городе Выборге проходит между улицей Южный Вал и Крепостной улицей.